4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:53

세르비아어

ДК (ћир.) А војници задржаше себи шта који беше запленио.

DK (lat.) A vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

NSP (lat.) A vojnici su zadržali za sebe što su zaplenili.

ССП (ћир.) А сваки војник је свој плен задржао за себе.

SSP (lat.) A svaki vojnik je svoj plen zadržao za sebe.

한국어

KOERV 그밖에도 군인들이 저마다 챙긴 전리품도 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

ASV +2 (For the men of war had taken booty, every man for himself.)

BSB +1 Each of the soldiers had taken plunder for himself.

DRA For that which every one had taken in the booty was his own.

FBV (The men who had fought in the battle had each taken plunder for himself.)

GNV (For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)

LSV (the men of the host have each taken spoil for himself);

NASB The men of war had taken plunder, every man for himself. NASB 2020

NIV (US) +1 Each soldier had taken plunder for himself.

NMV ([For] the men of war had taken spoil (plunder; prey; booty), every man for himself.)

OJB (For the anshei hatzava had taken plunder, every ish for himself.)

Onkelos (Etheridge) for the men of the host had taken spoil, every man for himself.

T4T Each soldier had taken these things for himself.

WEB (US) +7 The men of war had taken booty, every man for himself.