При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 11

여러 번역본으로 본 잠언 11:21

세르비아어

ДК (ћир.) Зао човек неће остати без кара ако и друге узме у помоћ; а семе праведних избавиће се.

DK (lat.) Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a seme pravednih izbaviće se.

NSP (lat.) Nesumnjivo je da zlikovac neće proći nekažnjeno, a potomci pravednika biće izbavljeni.

ССП (ћир.) Ово је извесно: опаки неће проћи некажњено, а праведници ће се избавити.

SSP (lat.) Ovo je izvesno: opaki neće proći nekažnjeno, a pravednici će se izbaviti.

한국어

KOERV 악한 사람은 반드시 벌을 받지만 의로운 사람은 벌을 받지 않을 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

ASV +1 Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

BSB +1 Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

DRA Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved.

FBV You can be certain of this: the wicked won't go unpunished, but the good will be saved.

GNV Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.

JPS My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape.

LSV Hand to hand, the wicked is not acquitted, || And the seed of the righteous has escaped.

NIV (US) +1 Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

OJB Though yad join in yad, rah shall not go unpunished, but the zera of the tzaddikim shall be delivered.

T4T It is certain that Yahweh will punish evil people and that righteous people will escape from being punished.

WEB (US) +7 Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.