잠언 11:21 - Новый русский

여러 번역본으로 본 잠언 11:21

РСП (66 кн.) Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Заокская (Кулаков) Не сомневайся, злодей безнаказанным не останется, а род праведных будет спасен.

ВП Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

СП (БЛ) Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены.

KOERV 악한 사람은 반드시 벌을 받지만 의로운 사람은 벌을 받지 않을 것이다.

KJV (66 books) Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

ASV Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

BSB Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

DRA Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved.

FBV You can be certain of this: the wicked won't go unpunished, but the good will be saved.

GNV Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.

JPS My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape.

LSV Hand to hand, the wicked is not acquitted, || And the seed of the righteous has escaped.

NIV (US) Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

OJB Though yad join in yad, rah shall not go unpunished, but the zera of the tzaddikim shall be delivered.

T4T It is certain that Yahweh will punish evil people and that righteous people will escape from being punished.

WEB (US) Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.