При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 13

다른 문자: latinica

번역본 비교

Праведност чува пут честитог,

а неправда обара грешника.

여러 번역본으로 본 잠언 13:6

세르비아어

ДК (ћир.) Правда чува оног који ходи безазлено; а безбожност обара грешника.
DK (lat.) Pravda čuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.
NSP (lat.) Pravednost čuva put čestitog, a nepravda obara grešnika.
ССП (ћир.) Праведност чува честитога, а опакост обара грешника.
SSP (lat.) Pravednost čuva čestitoga, a opakost obara grešnika.

한국어

KOERV 의로움은 정직하게 사는 사람을 지켜 주지만 악은 죄인을 망하게 한다.

영어

KJV (66 books) Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
ASV Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
BSB Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
DRA Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.
FBV Goodness protects those who live right, but sin overcomes the wicked.
GNV Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner.
LSV Righteousness keeps him who is perfect in the way, || And wickedness overthrows a sin offering.
NASB Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness brings the sinner to ruin. NASB 2020
NIV (US) Righteousness guards the person of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
NMV Righteousness keeps [him that is] upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
OJB Tzedakah is guard over him whose derech is blameless, but wickedness overthroweth the chattat (sinner).
T4T The behavior [PRS] of those who always do what is right will protect them, but sinful behavior will ruin wicked people.
WEB (US) Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.