При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:1

세르비아어

ДК (ћир.) Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,

DK (lat.) Sine moj, ako primiš reči moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,

NSP (lat.) Sine moj, prihvatiš li moje reči i u sebi sačuvaš zapovesti moje;

ССП (ћир.) Сине мој, ако прихватиш моје речи и похраниш у себи моје заповести,

SSP (lat.) Sine moj, ako prihvatiš moje reči i pohraniš u sebi moje zapovesti,

한국어

KOERV 내 아들아 내 말을 받아들이고 내 명령을 마음속에 간직하여라.

영어

KJV (66 books) +2 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

ASV +2 My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

BSB +1 My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

DRA My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

FBV My son, if you accept what I say and value my instructions,

GNV My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,

LSV My son, if you accept my sayings, || And lay up my commands with you,

NASB My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, if you accept my words and store up my commands within you,

NMV My son, if youi will receive my words, and hide my commandments with youi;

OJB Beni (my son), if thou wilt receive my words, and treasure my mitzvot with thee;

T4T My son, listen to what I say, and consider my instructions to be as valuable as [MET] a treasure.

WEB (US) +7 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,