При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:3

세르비아어

ДК (ћир.) Не жели преслачке његове, јер су лажна храна.

DK (lat.) Ne želi preslačke njegove, jer su lažna hrana.

NSP (lat.) Ne žudi za njegovim đakonijama, jer je to varljiva hrana.

ССП (ћир.) Не жуди за његовим ђаконијама, јер то јело је вараво.

SSP (lat.) Ne žudi za njegovim đakonijama, jer to jelo je varavo.

한국어

KOERV 그가 차린 맛난 음식에 욕심 내지 말아라. 그것은 사람을 속이는 음식이다.

영어

KJV (66 books) +3 Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

ASV +1 Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

BSB +3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

DRA Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.

FBV Don't be greedy for his fancy food, for it's offered with deceptive motives.

GNV Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate.

LSV Have no desire to his delicacies, seeing it [is] lying food.

NASB Do not desire his delicacies, For it is deceptive food. NASB 2020

OJB Be not desirous of his delicacies, for they are lechem kezavim (deceitful food).

RV Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.

T4T Do not want to eat a lot of his fine food, because he may be trying to trick you.

WEB (US) +7 Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.