При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:12

세르비아어

ДК (ћир.) Кад усходиш, неће се стезати кораци твоји, и ако потрчиш нећеш се спотакнути.

DK (lat.) Kad ushodiš, neće se stezati koraci tvoji, i ako potrčiš nećeš se spotaknuti.

NSP (lat.) Noge ti neće klecati dok hodaš i nećeš posrtati dok budeš trčao.

ССП (ћир.) Кад будеш ходао, кораци ти се неће заплитати, кад будеш трчао, нећеш се спотицати.

SSP (lat.) Kad budeš hodao, koraci ti se neće zaplitati, kad budeš trčao, nećeš se spoticati.

한국어

KOERV 네가 걸을 때 네 발걸음이 막히지 않고 네가 달릴 때 비틀거리지 않을 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

ASV +1 When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.

BSB +1 When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.

DRA Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock.

FBV Nothing will block your way when you walk, you won't stumble when you run.

GNV Whe thou goest, thy gate shall not be strait, and when thou runnest, thou shalt not fall.

JPS When thou goest, thy step shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

LSV In your walking your step is not restricted, || And if you run, you do not stumble.

NASB When you walk, your steps will not be hampered; And if you run, you will not stumble. NASB 2020

NIV (US) +1 When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

NMV When youi go, youri steps shall not be straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed); and when youi run, youi shall not stumble.

OJB When thou goest, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, lo tikashel (thou shalt not stumble).

T4T If you live wisely, when you decide to do something, you will succeed [LIT].

WEB (US) +7 When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.