При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 7
다른 문자: latinica
„Имам кући месо жртава мира,
јер сам данас испунила завете своје.
여러 번역본으로 본 잠언 7:14
세르비아어
ДК (ћир.)
Имам жртве захвалне, данас изврших завете своје;
DK (lat.)
Imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;
NSP (lat.)
„Imam kući meso žrtava mira, jer sam danas ispunila zavete svoje.
ССП (ћир.)
»Имам код куће меса од жртава за заједништво – данас сам испунила своје завете.
SSP (lat.)
»Imam kod kuće mesa od žrtava za zajedništvo – danas sam ispunila svoje zavete.
한국어
KOERV
“나는 친교제물을 드려야 했는데 오늘 그 서원한 것을 지켰습니다. 그래서 아직도 음식이 많이 남았답니다.
영어
KJV (66 books)
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Brenton (1851)
I have a peace-offering; to-day I pay my vows:
Brenton (updated)
I have a peace offering; Today I pay my vows:
DRA
I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.
FBV
“I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.
GNV
I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
JPS
'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.
LSV
“Sacrifices of peace-offerings [are] by me, || Today I have completed my vows.
NMV
[I have] peace offerings with me; this day have I paid my vows.
OJB
I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.
T4T
“I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.
WEB (US)
“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.