При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 7

다른 문자: latinica

번역본 비교

Зато ме послушајте, синови,

и пазите на оно што вам говорим!

여러 번역본으로 본 잠언 7:24

세르비아어

ДК (ћир.) Зато дакле, децо, послушајте ме, и пазите на речи уста мојих.
DK (lat.) Zato dakle, deco, poslušajte me, i pazite na reči usta mojih.
NSP (lat.) Zato me poslušajte, sinovi, i pazite na ono što vam govorim!
ССП (ћир.) Стога ме чујте, синови, обратите пажњу на моје речи.
SSP (lat.) Stoga me čujte, sinovi, obratite pažnju na moje reči.

한국어

KOERV 자, 그러니 내 아들아 내 말에 귀를 기울이고 내가 하는 말을 잘 들어라.

영어

KJV (66 books) Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
ASV Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
BSB Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
Brenton (1851) Now then, my son, hearken to me, and attend to the words of my mouth.
DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.
FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.
GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.
JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.
NASB ¶Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth. NASB 2020
NIV (US) Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
NMV Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.
OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).
T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.
WEB (US) Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.