При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 8

여러 번역본으로 본 잠언 8:7

세르비아어

ДК (ћир.) Јер уста моја говоре истину, и мрска је уснама мојим безбожност.

DK (lat.) Jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost.

NSP (lat.) Baš istinu kazivaću jer je zloba mrska usnama mojim.

ССП (ћир.) Моја уста зборе истину, опакост је одвратна мојим уснама.

SSP (lat.) Moja usta zbore istinu, opakost je odvratna mojim usnama.

한국어

KOERV 내 입은 진실을 말하며 내 입술은 악을 미워한다.

영어

KJV (66 books) +3 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

ASV +2 For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

BSB +1 For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.

DRA My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

FBV I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.

GNV For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.

LSV For my mouth utters truth, || And wickedness [is] an abomination to my lips.

NASB “For my mouth will proclaim truth; And wickedness is an abomination to my lips. NASB 2020

NIV (US) +1 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

OJB For my mouth shall speak emes; and resha is an abomination to my sfatayim (lips).

T4T I speak what is true; I detest speaking [MTY] what is false/deceptive.

WEB (US) +7 For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.