При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 9
다른 문자: latinica
довикује онима што путем пролазе
и стазама својим право иду:
여러 번역본으로 본 잠언 9:15
세르비아어
ДК (ћир.)
Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
DK (lat.)
Te viče one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:
NSP (lat.)
dovikuje onima što putem prolaze i stazama svojim pravo idu:
ССП (ћир.)
и дозива пролазнике, који иду право својим путем.
SSP (lat.)
i doziva prolaznike, koji idu pravo svojim putem.
한국어
KOERV
제 갈 길을 바로 가는 사람들을 불러 말한다.
영어
Brenton (1851)
calling to passers by, and to those that are going right on their ways;
DRA
To call them that pass by the way, and go on their journey:
FBV
calling out to those passing by, going about their business,
GNV
To call them that passe by the way, that go right on their way, saying,
LSV
To call to those passing by the way, || Who are going straight [on] their paths.
OJB
To call those passing on the derech (road) who go straight on their way:
T4T
and they call out to the men who are passing by, who are trying to be concerned with their own affairs,
WEB (US)
to call to those who pass by, who go straight on their ways,