Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 15
여러 번역본으로 본 시편 15:2
세르비아어
ДК (ћир.)
Ко ходи без мане, твори правду, и говори истину из срца свог;
DK (lat.)
Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;
NSP (lat.)
Onaj koji hoda besprekorno, i čini što pravda zahteva; ko iz srca govori istinu,
ССП (ћир.)
Онај ко живи беспрекорно и чини што је праведно, ко из срца говори истину
SSP (lat.)
Onaj ko živi besprekorno i čini što je pravedno, ko iz srca govori istinu
한국어
KOERV
오직 깨끗하게 살고 의로운 일을 하며 마음으로부터 진실을 말하는 사람.
영어
KJV (66 books)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
BSB
He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
FBV
Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.
GNV
He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.
LSV
He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.
NASB
One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020
NIV (US)
The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NIV (UK)
The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NMV
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.
OJB
He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.
T4T
Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true
WEB (US)
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;