Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 15

여러 번역본으로 본 시편 15:2

독일어

Luther Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

ELO (1905) +1 Der in Lauterkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen,

NeÜ Wer vorbildlich lebt und tut, was richtig ist vor dir; wer durch und durch wahrhaftig ist

한국어

KOERV 오직 깨끗하게 살고 의로운 일을 하며 마음으로부터 진실을 말하는 사람.

영어

KJV (66 books) +2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

ASV +2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

BSB +1 He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

DRA [14:2] He that walketh without blemish, and worketh justice:

FBV Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

GNV He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

LSV He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.

NASB One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020

NIV (US) The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

NIV (UK) The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

NMV He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.

OJB He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.

T4T Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true

WEB (US) +7 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;