Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 150

다른 문자: latinica

번역본 비교

Славите га и бубњем и колом,

славите га струнама и свиралама!Пс 149:3

여러 번역본으로 본 시편 150:4

세르비아어

ДК (ћир.) Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
DK (lat.) Hvalite Ga s bubnjem i veseljem, hvalite Ga uz žice i organ.
NSP (lat.) Slavite ga i bubnjem i kolom, slavite ga strunama i sviralama!
ССП (ћир.) хвалите га даирама и играњем, хвалите га жичаним инструментима и фрулом,
SSP (lat.) hvalite ga dairama i igranjem, hvalite ga žičanim instrumentima i frulom,

한국어

KOERV 북 치고 춤추며 그분을 찬양하여라. 현금 뜯고 피리 불며 그분을 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
ASV Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
BSB Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
Brenton (1851) Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ.
DRA Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
FBV Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!
GNV Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.
JPS Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe.
NASB Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute. NASB 2020
NIV (US) praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
NIV (UK) praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,
OJB Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.
T4T Praise him by beating drums and by dancing. Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!
WEB (US) Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!