Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 22

여러 번역본으로 본 시편 22:5

세르비아어

ДК (ћир.) Тебе призиваше, и спасаваше се; у Тебе се уздаше, и не осташе у срамоти.

DK (lat.) Tebe prizivaše, i spasavaše se; u Tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.

NSP (lat.) Tebi su vapili i izbavljeni bili, u tebe se uzdali i nisu se osramotili.

ССП (ћир.) Вапили су к теби, и спасавали се, у тебе се уздали, и нису се постидели.

SSP (lat.) Vapili su k tebi, i spasavali se, u tebe se uzdali, i nisu se postideli.

한국어

KOERV 그들이 당신께 부르짖어 구원을 받았습니다. 그들이 당신을 의지하니 당신은 그들을 실망시키지 않으셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

ASV They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.

BSB +1 They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

DRA [21:6] They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded.

FBV They cried out to you for help, and they were saved. They trusted in you and were not defeated.

GNV They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.

JPS Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.

LSV To You they cried, and were delivered, || In You they trusted, and were not disappointed.

NIV (US) +1 To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.

NMV They cried unto youi, and were delivered: they trusted in youi, and were not confounded.

OJB [22:6] They cried unto Thee, and were delivered; they had bitachon in Thee, and were not disappointed.

RV They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed.

T4T When they cried out to you, you saved them. They trusted in you, and ◄they were not disappointed/you saved them as you said that you would►.

WEB (US) +7 They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.