Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 22
Теби су вапили и избављени били,
у тебе се уздали и нису се осрамотили.Пс 25:2
สดุดี 22:5 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Тебе призиваше, и спасаваше се; у Тебе се уздаше, и не осташе у срамоти.
DK (lat.)
Tebe prizivaše, i spasavaše se; u Tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.
NSP (lat.)
Tebi su vapili i izbavljeni bili, u tebe se uzdali i nisu se osramotili.
ССП (ћир.)
Вапили су к теби, и спасавали се, у тебе се уздали, и нису се постидели.
SSP (lat.)
Vapili su k tebi, i spasavali se, u tebe se uzdali, i nisu se postideli.
ไทย
ขจง.
พวกเขาตะโกนร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และได้รับการช่วยเหลือจากพระองค์ พวกเขาวางใจในพระองค์ พวกเขาจึงไม่ผิดหวัง
อังกฤษ
KJV (66 books)
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
ASV
They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.
FBV
They cried out to you for help, and they were saved. They trusted in you and were not defeated.
GNV
They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.
JPS
Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.
LSV
To You they cried, and were delivered, || In You they trusted, and were not disappointed.
NIV (US)
To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.
NMV
They cried unto youi, and were delivered: they trusted in youi, and were not confounded.
OJB [22:6]
They cried unto Thee, and were delivered; they had bitachon in Thee, and were not disappointed.
RV
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed.
T4T
When they cried out to you, you saved them. They trusted in you, and ◄they were not disappointed/you saved them as you said that you would►.
WEB (US)
They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.