Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:2

세르비아어

ДК (ћир.) Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.

DK (lat.) Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.

NSP (lat.) Jer će poput trave brzo da uvenu, ko zeleno bilje osušiće se.

ССП (ћир.) јер они ће се ускоро осушити као трава, брзо свенути као зелено биље.

SSP (lat.) jer oni će se uskoro osušiti kao trava, brzo svenuti kao zeleno bilje.

한국어

KOERV 그들은 풀처럼 금세 시들고 푸성귀처럼 이내 죽고 말리라.

영어

KJV (66 books) +5 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

BSB +1 For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

DRA [36:2] For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall.

FBV For like grass, they will quickly dry up; like plants, they will soon wither away.

GNV For they shall soone bee cut downe like grasse, and shall wither as the greene herbe.

JPS For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.

LSV For they are cut off speedily as grass, || And fade as the greenness of the tender grass.

NASB For they will wither quickly like the grass, And decay like the green plants. NASB 2020

NIV (US) +1 for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

OJB For they shall soon be cut down like the khatzir (grass), and wither as the green desheh (herb, plant).

T4T because they will soon disappear, like grass withers in the hot sun and dries up. Just like some green plants come up but die during the hot summer, evil people will soon die also.

WEB (US) +7 For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.