Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:13

세르비아어

ДК (ћир.) Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.

DK (lat.) Naučiću bezakonike putevima Tvojim, i grešnici k Tebi će se obratiti.

NSP (lat.) Tvojim putevima naučiću prestupnike i grešnici tebi će se vratiti.

ССП (ћир.) Тада ћу преступнике учити твојим путевима, и грешници ће се теби враћати.

SSP (lat.) Tada ću prestupnike učiti tvojim putevima, i grešnici će se tebi vraćati.

한국어

KOERV 그리하시면 내가 죄인들에게 당신의 길을 가르치리니 그들이 당신께로 돌아올 것입니다.

영어

KJV (66 books) +4 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

BSB +1 Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.

DRA [50:15] I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

FBV Then I will teach your ways to rebellious people, and these sinners will come back to you.

GNV Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.

JPS Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee.

LSV I teach transgressors Your ways, || And sinners return to You.

NASB Then I will teach wrongdoers Your ways, And sinners will be converted to You. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

NMV [Then] will I teach transgressors youri ways; and sinners shall be converted unto youi.

OJB [51:15] Then will I teach poshe'im (transgressors) Thy drakhim; and chatta'im (sinners) shall be converted unto Thee.

T4T If you do that, I will be able to teach other sinners what you want them to do, and they will repent and begin to obey you.

WEB (US) +7 Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.