Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 58

다른 문자: latinica

번역본 비교

Застранише зликовци од мајчиног крила,

залуташе говорници лажи од стомака.Пс 116:11

여러 번역본으로 본 시편 58:3

세르비아어

ДК (ћир.) Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
DK (lat.) Od samog rođenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreći laž.
NSP (lat.) Zastraniše zlikovci od majčinog krila, zalutaše govornici laži od stomaka.
ССП (ћир.) Опаки још од мајчине утробе застрањују, још од мајчиног трбуха застрањују и говоре лажи.
SSP (lat.) Opaki još od majčine utrobe zastranjuju, još od majčinog trbuha zastranjuju i govore laži.

한국어

KOERV 악한 자들은 태어나면서부터 딴 길로 가고 어머니의 태에서부터 제멋대로이며 거짓말을 한다.

영어

KJV (66 books) The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
ASV The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
BSB The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
Brenton (1851) [57:4] Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.
DRA [57:4] The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
FBV The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.
GNV The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
JPS The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.
LSV The wicked have been estranged from the womb, || They have erred from the belly, speaking lies.
NASB The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth. NASB 2020
NIV (US) Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.
OJB [58:4] The resha'im are perverted from the rekhem (womb); gone astray from birth are they, speaking kazav (lie, falsehood).
T4T Wicked people do wrong things and tell lies from the time that they are born [DOU].
WEB (US) The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.