Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 59

여러 번역본으로 본 시편 59:2

세르비아어

ДК (ћир.) Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

DK (lat.) Izbavi me od onih koji čine bezakonje, i od krvopija sačuvaj me.

NSP (lat.) Od zlotvora me oslobodi, od krvoloka me spasi.

ССП (ћир.) Избави ме од зликоваца и спаси од крволокâ,

SSP (lat.) Izbavi me od zlikovaca i spasi od krvolokâ,

한국어

KOERV 악을 행하는 자들에게서 나를 구해 주시고 피에 굶주린 자들에게서 나를 구해 주십시오.

영어

KJV (66 books) +3 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

ASV +1 Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

BSB +1 Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

DRA [58:3] Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

FBV Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!

GNV Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.

JPS Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.

LSV Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.

NASB Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020

NIV (US) +1 Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).

T4T Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!

WEB (US) +7 Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.