Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:2

세르비아어

ДК (ћир.) Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.

DK (lat.) Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.

NSP (lat.) Oslobodi me po svojoj pravednosti i izbavi me, prigni uho svoje k meni i spasi me.

ССП (ћир.) Избави ме и ослободи у својој праведности, помно ме саслушај и спаси.

SSP (lat.) Izbavi me i oslobodi u svojoj pravednosti, pomno me saslušaj i spasi.

한국어

KOERV 당신은 의로우시니 나를 구해 주소서. 내게 귀를 기울이시고 나를 건져 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

ASV +1 Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

BSB +1 In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

DRA [70:2] Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

FBV Save me, rescue me, because you always do what is right.

GNV Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

JPS Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me.

LSV You deliver me in Your righteousness, || And cause me to escape, || Incline Your ear to me, and save me.

NASB In Your righteousness rescue me and save me; Extend Your ear to me and help me. NASB 2020

NIV (US) +1 In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

NMV Deliver me in youri righteousness, and cause me to escape: incline youri ear unto me, and save me.

OJB Deliver me in Thy tzedakah, and cause me to escape; incline Thine ear unto me, and hoshi'eini (save me).

T4T Because you always do what is right, help me and rescue me; listen to me, and save me!

WEB (US) +7 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.