Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 82

다른 문자: latinica

번역본 비교

Заступајте право убогога и сиротога,

оправдајте сиромаха и невољника.

여러 번역본으로 본 시편 82:3

세르비아어

ДК (ћир.) Судите убогоме и сироти, оног кога гоне и ништега правдајте.
DK (lat.) Sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.
NSP (lat.) Zastupajte pravo ubogoga i sirotoga, opravdajte siromaha i nevoljnika.
ССП (ћир.) »Браните сиромаха и сироче, оправдавајте потлаченога и сиротана.
SSP (lat.) »Branite siromaha i siroče, opravdavajte potlačenoga i sirotana.

한국어

KOERV 약한 사람들과 고아들의 권리 보호해 주고 가난하고 억눌린 사람들의 권리를 지켜 주어라.

영어

KJV (66 books) Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
ASV Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
BSB Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.
Brenton (1851) [81:3] Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.
DRA [81:3] Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.
FBV Defend the poor and orphans; support the rights of those who are oppressed and suffering.
GNV Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.
LSV Judge the weak and fatherless, || Declare the afflicted and the poor righteous.
NASB Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute. NASB 2020
NIV (US) Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.
OJB Defend the poor and yatom (fatherless); do justice to the oni (afflicted) and needy.
T4T You must defend people who are poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.
WEB (US) “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.