Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 87

여러 번역본으로 본 시편 87:2

세르비아어

ДК (ћир.) Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,

DK (lat.) Vrata sionska ljubi Gospod više svih stanova Jakovljevih,

NSP (lat.) Gospod voli vrata Siona više od svih Jakovljevih prebivališta.

ССП (ћир.) ГОСПОД више воли капије сионске од свих боравишта Јаковљевих.

SSP (lat.) GOSPOD više voli kapije sionske od svih boravišta Jakovljevih.

한국어

KOERV 주께서 시온의 성문들을 야곱의 어느 처소보다 사랑하신다.

영어

KJV (66 books) +4 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

BSB +7 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

DRA [86:2] The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

FBV Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

GNV The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

LSV YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.

NASB The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].

OJB Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

T4T He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

WEB (US) +1 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.