Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 87
Herrliche Verheißung für Zion.
Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.
여러 번역본으로 본 시편 87:2
독일어
Luther
Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
ELO (1905)
Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
ELO (modernisiert)
Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
NeÜ
Und Jahwe liebt die Zionsstadt mit ihren Toren noch mehr als alle Wohnstätten Jakobs.
한국어
KOERV
주께서 시온의 성문들을 야곱의 어느 처소보다 사랑하신다.
영어
KJV (66 books)
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
ASV
Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
BSB
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
FBV
Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.
GNV
The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.
LSV
YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].
OJB
Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.
T4T
He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.