щоб кожен із вас знав, як утримувати своє тіло у святості й честі, 1Кор 6:18
복사
여러 번역본으로 본 데살로니가전서 4:4
우크라이나어
Огієнкощоб кожен із вас умів тримати начи́ння своє в святості й честі,
УСП[4:4–5]Він бажає, щоб кожен із вас навчився контролювати тіло своє і тримати його у святості й честі, а не віддаватися хіті й пристрасті, мов ті погани, хто не знають Бога.
each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
EMTVthat each of you should know how to control his own body in sanctification and honor,
FBVin order that each of you may control yourselves in a way that is holy and respectful,
GNVThat euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour,
LSVthat each of yöu know to possess his own vessel in sanctification and honor,
NASBthat each of you know how to possess his own vessel in sanctification and honor,NASB 2020
NIV (US)that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honorable,
NIV (UK)that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honourable,
OJBThat each one of you have da'as of how to control your own k'li (vessel) in kedushah and kavod,
RVthat each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honour,
TCENTand that each of you know how to control your own body in holiness and honor,
T4TThat is, he wants each one of you to know how to control your own sexual desires [EUP]. He wants you to live pure lives that all people will see as good.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다