Кол골 Колосян골로새서, розділ장 Послання св. апостола Павла до колосян골로새서, розділ장 3

여러 번역본으로 본 골로새서 3:9

우크라이나어

Огієнко Не кажіть неправди один на о́дного, якщо скинули з себе люди́ну старода́вню з її вчинками,

УСП Не брешіть одне одному; скиньте з себе своє старе єство з його вчинками.

한국어

KOERV 그리고 서로에게 거짓말을 하지 마십시오. 여러분은 옛 행실과 더불어 옛 사람을 벗어버리고,

영어

KJV (66 books) +2 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

AFINT (Exp US) +1 Do not lie to one another, since you have stripped off the old self along with its practices,

AFINT (Lit US) +1 Do not lie to one another, since you have put off the old man with its practices,

ASV +1 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

BSB +1 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

DRA Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

EMTV Do not lie to one another, since you have laid aside the old man with his practices,

FBV Don't lie to each other, since you've discarded your old self and what you used to do,

GNV Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,

LSV Do not lie to one another, having put off the old man with his practices,

NASB Do not lie to one another, since you stripped off the old self with its evil practices, NASB 2020

NIV (US) +1 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

NMV Lie not one to another, seeing that you2f have put off the old man with his deeds;

OJB Do not speak sheker to one another, having disrobed from the Adam hakadmoni (old humanity) with his ma'asim (works),

TCENT Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

T4T Do not lie to one another. Do not do those things, because you have ◄disposed of/stopped obeying► your former evil nature and stopped doing what you did when you had that former evil nature,

WEB (US) +7 Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,