The religious leaders were watching Jesus carefully to see if He would heal the man on the Sabbath, so that they might have grounds to accuse Him of breaking the Sabbath law.
In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
DRAAnd they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.
EMTVAnd they were observing Him, to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
FBVSome of those there were watching Jesus to see if he would heal the man on the Sabbath, because they were looking for a reason to accuse him of breaking the law.
GNVAnd they watched him, whether he would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
LSVand they were watching Him, whether on the Sabbaths He will heal him, that they might accuse Him.
NASBAnd they were watching Him closely to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.NASB 2020
Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.
NMVAnd they watched him, whether he would heal him on the Shabbat [rest] day; that they might accuse him.
OJBAnd they were watching Rebbe, Melech HaMoshiach [to see] if on Shabbos he will heal him, in order that they might accuse him.
TCENTNow the Pharisees were watching Jesus closely to see if he would heal the man on the Sabbath, so that they could accuse him.
T4TSome men of the Pharisee sect watched him carefully in order to see whether he would heal the man ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►. They did this in order that if he healed the man, they would accuse him of disobeying their Jewish laws, because he worked ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다