Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:4

우크라이나어

Огієнко Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!

УСП [72:4] Нехай опорою нужденним стане цар і допоможе беззахисним і покарає злих.

한국어

KOERV [72:4] 왕은 백성 가운데서 힘없는 사람들을 보호하고 가난한 사람들의 자식을 건져주고 억누르는 사람들을 쳐부수게 하소서.

영어

KJV (66 books) +4 [72:4] He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

ASV [72:4] He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.

BSB +1 [72:4] May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

DRA He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

FBV [72:4] May he defend the poor and save their children, may he crush those who oppress them.

GNV [72:4] He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor.

JPS [72:4] May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.

LSV [72:4] He judges the poor of the people, || Gives deliverance to the sons of the needy, || And bruises the oppressor.

NASB [72:4] May he vindicate the afflicted of the people, Save the children of the needy, And crush the oppressor. NASB 2020

NIV (US) +1 [72:4] May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.

OJB [72:4] He shall judge the poor of the people; yoshia (He shall save) the bnei evyon (children of the needy), and shall break in pieces the oppressor.

T4T [72:4] Help me, your king, to defend the poor people and to rescue needy people and to defeat those who oppress them.

WEB (US) +7 [72:4] He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.