ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 71

Traducciones Comparar

Нехай судить він пригнічених народу,

врятує дітей бідняків

і вразить гнобителя.Пс 44:5

Salmos 71:4 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!
УСП [72:4] Нехай опорою нужденним стане цар і допоможе беззахисним і покарає злих.

Español

RV1909 [72:4] Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.
NBV [72:4] Ayúdalo a defender al pobre, a rescatar a los hijos de los necesitados, y a quebrantar a sus opresores.
BES [72:4] Que él sea un juez de los pobres entre la gente, que pueda dar la salvación a los hijos de los necesitados; por él, deja que los violentos sean aplastados.
PdDpt [72:4] Que Él defienda al afligido del pueblo, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
PDT [72:4] Él hará justicia a los pobres, salvará a los hijos de los necesitados y castigará a los opresores.

Inglés

KJV (66 books) [72:4] He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
ASV [72:4] He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
BSB [72:4] May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.
Brenton (1851) he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.
DRA He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
FBV [72:4] May he defend the poor and save their children, may he crush those who oppress them.
GNV [72:4] He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor.
JPS [72:4] May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.
LSV [72:4] He judges the poor of the people, || Gives deliverance to the sons of the needy, || And bruises the oppressor.
NASB [72:4] May he vindicate the afflicted of the people, Save the children of the needy, And crush the oppressor. NASB 2020
NIV (US) [72:4] May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.
OJB [72:4] He shall judge the poor of the people; yoshia (He shall save) the bnei evyon (children of the needy), and shall break in pieces the oppressor.
T4T [72:4] Help me, your king, to defend the poor people and to rescue needy people and to defeat those who oppress them.
WEB (US) [72:4] He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
Sal. 71Salmos 71НПУ