Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 76

번역본 비교

Невже назавжди зникла Його милість,

припинилося Його слово на всі наступні покоління?

여러 번역본으로 본 시편 76:9

우크라이나어

Огієнко Чи навіки спини́лася милість Його́? Чи скінчи́лося слово Його в рід і рід?
УСП [77:9] Чи вже Його любов навік минула? Чи слово Його згасло для прийдешніх поколінь?

한국어

KOERV [77:8] 그분의 한결 같은 사랑이 영영 사라진 것일까? 그분의 약속도 아주 빈말로 끝난 것일까?

영어

KJV (66 books) [77:8] Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
ASV [77:8] Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?
BSB [77:8] Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?
Brenton (1851) Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?
Brenton (updated) Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?
DRA Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
FBV [77:8] Has his trustworthy love disappeared forever? Have his promises permanently ended?
GNV [77:8] Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?
JPS [77:8] Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?
LSV [77:8] Has His kindness ceased forever? The saying failed from generation to generation?
NASB [77:8] Has His favor ceased forever? Has His promise come to an end forever? NASB 2020
NIV (US) [77:8] Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?
NIV (UK) [77:8] Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?
NMV [77:8] Is his mercy clean gone forever? does [his] promise fail forevermore?
OJB [77:9] Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l'dor vador?
T4T [77:8] Has he stopped faithfully loving us? Will he not do for us what he promised to do?
WEB (US) [77:8] Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
시 76시편 76НПУ