Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 77

번역본 비교

І згадували, що Бог – їхня скеля

і що Бог Всевишній – їхній Визволитель.

여러 번역본으로 본 시편 77:35

우크라이나어

Огієнко і прига́дували, що Бог — їхня скеля, і Бог Всевишній — то їхній Викупите́ль.
УСП [78:35] Тоді вже згадували всі, що Бог — їхня Скеля, і знову пам’ятали, що це Всевишній їх звільнив.

한국어

KOERV [78:35] 그들은 하나님께서 그들의 반석이신 것과 가장 높으신 분께서 그들의 구원자이심을 기억하였다.

영어

KJV (66 books) [78:35] And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
ASV [78:35] And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
BSB [78:35] And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
Brenton (1851) And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer.
DRA And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.
FBV [78:35] They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.
GNV [78:35] And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.
LSV [78:35] And they remember that God [is] their rock, || And God Most High their redeemer.
NASB [78:35] And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer. NASB 2020
NIV (US) [78:35] They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
NMV [78:35] And they remembered that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was] their rock, and the high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word] their redeemer.
OJB [78:35] And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).
T4T [78:35] They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe [MET], and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.
WEB (US) [78:35] They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
시 77시편 77НПУ