Тож, якщо ти називаєш себе юдеєм, покладаєшся на Закон і хвалишся Богом;
복사
여러 번역본으로 본 로마서 2:17
우크라이나어
ОгієнкоОсь ти звешся юдеєм, і спираєшся на Зако́на, і хвалишся Богом,
УСП[2:17–21]Якщо ти називаєш себе юдеєм і покладаєшся на Закон, й пишаєшся своїм Богом, знаючи Його волю, і сповідуєш усе те, що є справді важливим, оскільки ти вивчив Закон; якщо ти впевнений у тому, що ти поводир для сліпців і світло для тих, хто у темряві; якщо ти наставник для нерозумних і вчитель для невігласів, бо ти маєш в Законі втілення знань та істини, то чому ж тоді ти, навчаючи інших, не навчиш себе? Чому ти, проповідуючи не красти, сам крадеш?
한국어
KOERV그러면, 스스로 유대 사람이라고 내세우는 당신은 어떻습니까? 당신은 율법을 의지하고, 하나님과의 관계를 자랑합니다.
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
AFINT (Exp US)But if you identify yourself by the honored name of “Jew” and place your confidence and security in possessing the Law, and boast proudly about your special relationship with God,
AFINT (Exp UK)But if you identify yourself by the honoured name of “Jew” and place your confidence and security in possessing the Law, and boast proudly about your special relationship with God,
Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
DRABut if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God,
EMTVBehold, you are called a Jew, and rely on the law, and boast in God,
FBVWhat about you who call yourself a Jew? You rely on the written law and boast about having a special relationship to God.
GNVBeholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,
LSVBehold, you are named a Jew, and rest on the Law, and boast in God,
MSBBehold, you call yourself a Jew. You rely on the law and boast in God.
NASBBut if you call yourself a Jew and rely upon the Law and boast in God,NASB 2020
NMVBehold, youi are called a Jewish person, and rests in the law, and makes youri boast of God-The Father,
OJBBut if you are called by the name Yehudi (Jew) and rely on the Torah and boast in Hashem,
TCENTBehold, yoʋ call yoʋrself a Jew and rely on the law and boast in God.
T4TNow I have something to say to any one of you Jews to whom I am writing: You (sg) boast about yourself saying, “I am a Jew.” You (sg) trust that God will save you because you possess the laws that he gave to Moses. You boast that you belong to God.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다