For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
AFINT (Exp US)For just as it stands written in Scripture: “The name of God is blasphemed and dishonored among the Gentile nations because of your hypocritical behavior.”
AFINT (Exp UK)For just as it stands written in Scripture: “The name of God is blasphemed and dishonoured among the Gentile nations because of your hypocritical behaviour.”
For “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
FBVAs Scripture says, “God's character is defamed among the foreigners because of you.”
GNVFor ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
LSVFor evil is spoken of the Name of God among the nations because of yöu, according as it has been written.
NASBFor “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.NASB 2020
NMVFor the name of God-The Father is blasphemed among the Goyim [Gentiles] through you, as it is written.
OJBAs it is written, Among the Goyim KOL HAYOM HASHEM HAELOHIM MINNO'ATZ (All the day long the Name of G-d is being blasphemed) because of you.
TCENTAs it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”
T4TYou must not be like our ancestors, about whom were written these words in the Scriptures: “The non-Jews speak evil about God because of the evil actions of many of you Jews.” The non-Jews say God must be a hypocrite if he condones the behavior of people like you.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다