2Co고후 2. Korintským고린도후서, kapitola장 Druhý list Korintským고린도후서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 고린도후서 4:9

체코어

B21 býváme pronásledováni, ale ne opuštěni; býváme sráženi, ale nejsme zničeni.

BKR Protivenství trpíme, ale nebýváme opuštěni; býváme opovrženi, ale nehyneme.

한국어

KOERV 박해를 받으나, 하나님께서는 결코 우리를 버리지 않으십니다. 때로 거꾸러뜨림을 당하나, 우리는 다시 일어나서 하던 일을 계속합니다.

영어

KJV (66 books) +4 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

AFINT (Exp US) +1 persecuted, yet not abandoned; struck down, yet not destroyed.

AFINT (Lit US) +4 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

ASV +1 pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

EMTV persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!

GNV We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.

NASB persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed; NASB 2020

NIV (US) +1 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

OJB Being persecuted but not forsaken, being cast down but not destroyed,

T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.

WEB (US) +7 pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;