Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 22
Ukažte mi minci!“ Oni mu podali denár.
여러 번역본으로 본 마태복음 22:19
체코어
B21
Ukažte mi peníz daně.“ Přinesli mu tedy denár.
BKR
Ukažte mi peníz daně. A oni podali mu peníze.
한국어
KOERV
너희가 세금으로 내는 돈을 보여 다오.” 그들은 예수께 데나리온 하나를 보여 드렸다.
영어
KJV (66 books)
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
AFINT (Exp US)
Show Me the coin for the tax.” And they brought to Him a denarius.
ASV
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
DRA
Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.
EMTV
Show Me the tax money.” So they brought Him a denarius.
FBV
Show me the coin that is used to pay the tax.” They brought a denarius coin to him.
GNV
Shewe me the tribute money. And they brought him a peny.
LSV
Show Me the tribute-coin.” And they brought to Him a denarius;
NMV
“Show me a tax coin”. They brought a plain one to him.
OJB
Show me the coin of the poll tax. And they brought to Rebbe, Melech HaMoshiach a denarius.
TCENT
Show me the coin for the tax.” So they brought him a denarius.
T4T
Show me one of the coins with which people pay the Roman tax.” So they showed him a coin called a denarius.
WEB (US)
Show me the tax money.” They brought to him a denarius.