Rom롬 Římanům로마서, kapitola장 List Římanům로마서, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 로마서 9:14

체코어

B21 Co na to řekneme? Není Bůh nespravedlivý? V žádném případě!

BKR I což tedy díme? Zdali nespravedlnost jest u Boha? Nikoli.

한국어

KOERV 우리가 이 일을 두고 무슨 말을 하겠습니까? 하나님께서 공정치 못하시다고 하겠습니까?

영어

KJV (66 books) +4 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

AFINT (Exp US) +1 What then shall we conclude? Is there injustice or unrighteousness with God in making such sovereign choices? May it never be! Absolutely not!

AFINT (Lit US) +1 What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May it never be!

BSB +1 What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!

DRA What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid.

EMTV What shall we say then? Is there unrighteousness with God? By no means!

FBV So what should we conclude? That God was unjust? Certainly not!

GNV What shall wee say then? Is there vnrighteousnes with God? God forbid.

LSV What, then, will we say? Unrighteousness [is] with God? Let it not be!

NASB What shall we say then? There is no injustice with God, is there? Far from it! NASB 2020

NIV (US) +1 What then shall we say? Is God unjust? Not at all!

NMV What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God-The Father? May it not be.

OJB What then shall we say? There is no avla (injustice) with G-d, is there? Chas v'shalom!

TCENT What then shall we say? Is there injustice with God? Certainly not!

T4T Someone might say, “◄Is God unjust by choosing the ones he wants to choose?/I think that God is unjust by choosing the ones he wants to choose!►” [RHQ] I would reply, “He is certainly not unjust!”

WEB (US) +7 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!