1 คร고전 1 โครินธ์고린도전서, บทที่장 1 โครินธ์고린도전서, บทที่장 16

여러 번역본으로 본 고린도전서 16:21

태국어

ขจง. ผม​เปาโล​เขียน​คำ​ร่ำลานี้​ด้วย​มือ​ของ​ผม​เอง

한국어

KOERV 나 바울이 내 손으로 직접 이 인사말을 씁니다.

영어

KJV (66 books) +4 The salutation of me Paul with mine own hand.

AFINT (Exp US) +3 The greeting is in my own hand—Paul’s.

BSB +1 This greeting is in my own hand — Paul.

DRA The salutation of me Paul, with my own hand.

EMTV The salutation with my own hand—Paul's.

FBV +1 I Paul write this greeting with my own hand.

GNV The salutation of me Paul with mine owne hand.

LSV The salutation of [me], Paul, with my hand;

NASB The greeting is in my own hand—that of Paul. NASB 2020

NIV (US) +1 I, Paul, write this greeting in my own hand.

NMV The Greeting of [me] Sha’ul [desired] with my own hand.

OJB this greeting with my own hand, sha'ul.

T4T Now I, Paul, having taken the pen from the hand of my secretary, write with my own hand to say that I am thinking fondly of you/to give you my greetings. I do this to show you that this letter really comes from me.

WEB (US) +7 This greeting is by me, Paul, with my own hand.