1 ยน요일 1 ยอห์น요한1서, บทที่장 1 ยอห์น요한1서, บทที่장 5

번역본 비교

ลูก​ที่​รัก จง​รักษา​ตน​ให้​พ้น​จาก​รูป​เคารพ

여러 번역본으로 본 요한1서 5:21

태국어

ขจง. ลูกๆ​เอ๋ย อยู่​ให้​ห่าง​จาก​รูปเคารพ​ทั้งหลาย

한국어

KOERV 나의 어린 자녀들이여, 거짓 신들을 멀리하십시오.

영어

KJV (66 books) Little children, keep yourselves from idols. Amen.
AFINT (Exp US) Little children, keep yourselves from idols.
AFINT (Lit US) Little children, guard yourselves from idols.
ASV My little children, guard yourselves from idols.
EMTV Little children, guard yourselves from idols. Amen.
FBV Dear friends, stay away from idol worship.
GNV Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.
NASB Little children, guard yourselves from idols. NASB 2020
NIV (US) Dear children, keep yourselves from idols.
OJB Yeladim, keep yourselves from elilim.
T4T I say to you who are very dear to me, guard/keep yourselves from worshipping gods that have no real power!