ปฐม ปฐมกาล, บทที่ ปฐมกาล, บทที่ 2
อาดัมและเอวา
นี่คือเรื่องราวการสร้างสวรรค์และโลก เมื่อพระเจ้าพระยาห์เวห์สร้างโลกและสวรรค์
여러 번역본으로 본 창세기 2:4
태국어
ขจง.
นี่เป็นที่มาของท้องฟ้าและแผ่นดินโลก ตอนที่พวกมันถูกสร้างขึ้นนั้น ตอนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าสร้างโลกและท้องฟ้าขึ้นนั้น
한국어
KOERV
하늘과 땅을 창조하실 때의 일은 이러하다. 주 하나님께서 하늘과 땅을 지으실 때에는
영어
KJV (66 books)
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
ASV
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.
BSB
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
Brenton (1851)
This is the book of the generation of heaven and earth, when they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,
DRA
These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
FBV
This is the account of the Lord God's creation when he made the heavens and the earth.
GNV
These are the generations of the heauens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heauens,
JPS
These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.
LSV
These [are] the generations of the heavens and of the earth in their being created, in the day of YHWH God’s making the earth and the heavens;
NASB
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven. NASB 2020
NIV (US)
This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens.
NMV
These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm [The Living Word of GOD] made the earth and the heavens,
OJB
These are the toledot of HaShomayim and of Ha'Aretz when they were created, in the Yom that Hashem Elohim made Eretz v'Shomayim,
Onkelos (Etheridge)
These are the memorials of the heavens and the earth, when they were created in the day when the Lord God made the earth and the heavens.
T4T
That is how God created the heavens and the earth. God, whose name is Yahweh, made the heavens and the earth.
WEB (US)
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
WEB (UK)
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.