อสย사 อิสยาห์이사야서, บทที่장 อิสยาห์이사야서, บทที่장 7

여러 번역본으로 본 이사야서 7:21

태국어

ขจง. ในวันนั้น คนหนึ่ง​จะ​เหลือ​ได้แค่​วัวสาว​ตัวหนึ่ง​และ​แพะสองตัว

한국어

KOERV 그 날에는 비록 한 농부가 어린 암소 한 마리와 수 염소 두 마리밖에 기를 수 없어도,

영어

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

ASV And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

BSB +1 On that day a man will raise a young cow and two sheep,

FBV At that time someone who manages to keep a young cow and two sheep alive

GNV And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe.

JPS And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep;

LSV And it has come to pass in that day, || A man keeps alive a heifer of the herd, || And two of the flock,

NASB Now on that day a person may keep alive only a heifer and a pair of sheep; NASB 2020

NIV (US) +1 In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

OJB And it shall come to pass in that yom, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

T4T When that happens, a farmer will be able to have only one cow and two goats/sheep.

WEB (US) +7 It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.