กดว민 กันดารวิถี민수기, บทที่장 กันดารวิถี민수기, บทที่장 33

여러 번역본으로 본 민수기 33:46

태국어

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​ดีโบน-กาด​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อัลโมน-ดิบลาธาอิม

한국어

KOERV 디본갓을 떠나서는 알몬디블라다임에 이르러 진을 쳤다.

영어

KJV (66 books) +2 And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

ASV And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

BSB +1 They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

DRA From thence they went and camped in Helmondeblathaim.

FBV They moved on from Dibon-gad and set up camp at Almon-diblathaim.

GNV And they remooued from Dibon-gad, and lay in Almon-diblathaim.

JPS +1 And they journeyed from Dibon-gad, and pitched in Almon-diblathaim.

LSV And they journey from Dibon-Gad and encamp in Almon-Diblathaim.

NASB They journeyed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.

NMV And they removed from Divon-Gad [Wasting], and encamped in ‘‘Almon [concealed] -Divlatayim [Concealing the Two Cakes].

OJB And they set out from Divon Gad, and encamped in Almon Divlatayim.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Dibon Gad, and pitched in Elmon Diblathaimah.

T4T Then they/we left Dibon-Gad and set up their/our tents at Almon-Diblathaim.

WEB (US) +4 They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

WEB (UK) +2 They travelled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.