잠언 3:6 - ไทยสามัญ

จงยอมพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า

แล้วพระองค์จะทำให้ทางของเจ้าราบเรียบ

여러 번역본으로 본 잠언 3:6

ขจง. ให้เชื่อฟังพระองค์ในทุกหนทางของเจ้า แล้วพระองค์จะทำให้เส้นทางของเจ้าราบรื่น

KOERV 네가 하는 모든 일을 주께 맡겨라. 그리하면 주께서 네 길을 곧게 해 주실 것이다.

KJV (66 books) In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ASV In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

BSB in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.

GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.

NASB In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. NASB 2020

NIV (US) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.

OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.