สภษPr. สุภาษิตProverbios, บทที่capítulo สุภาษิตLibro de los Proverbios, บทที่capítulo 3

Traducciones Comparar

จง​ยอม​พระองค์​ใน​ทุก​วิถี​ทาง​ของ​เจ้า

แล้ว​พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ทาง​ของ​เจ้า​ราบเรียบ3:6 หรือ จะ​ชี้​ทาง​ให้

Proverbios 3:6 en diferentes traducciones

Tailandés

ขจง. ให้​เชื่อฟัง​พระองค์​ใน​ทุกหน​ทาง​ของ​เจ้า แล้ว​พระองค์​จะ​ทำ​ให้​เส้นทาง​ของ​เจ้า​ราบ​รื่น

Español

RV1909 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.
NBV Busca la voluntad del Señor en todo lo que hagas, y él dirigirá tus caminos.
BES En todos tus caminos escúchalo, y él enderezará tus pasos.
PdDpt Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.
PDT Ten en cuenta a Dios en todo lo que hagas, y él te ayudará a vivir rectamente.

Inglés

KJV (66 books) In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
ASV In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
BSB in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
Brenton (1851) In all thy ways acquaint thyself with her, that she may rightly direct thy paths.
DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.
FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.
GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.
LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.
NASB In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. NASB 2020
NIV (US) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.
OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).
T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.