สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 34
ข้าพเจ้าจะยกย่องพระยาห์เวห์
ให้คนทุกข์ยากได้ยินและยินดีลก 1:47
여러 번역본으로 본 시편 34:2
태국어
ขจง.
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าโอ้อวดเกี่ยวกับพระยาห์เวห์ ขอให้ พวกคนที่ทุกข์ยากได้ยินคำสรรเสริญของข้าพเจ้าและชื่นชมยินดี
한국어
KOERV
나 오직 주님을 자랑하리니 괴로움을 당하는 자들아 듣고 기뻐하여라.
영어
KJV (66 books)
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
KJV (Cambridge)
(ב) My soul shall make her boast in the Lord: The humble shall hear thereof, and be glad.
ASV
My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
FBV
From the bottom of my heart I am proud of the Lord; those who are humble will hear and be happy.
GNV
My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad.
JPS
My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.
LSV
In YHWH my soul boasts herself, || The humble hear and rejoice.
NMV
My soul shall make her boast in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: the humble shall hear [thereof], and be glad.
OJB [34:3]
My nefesh shall make its boast in Hashem; the anavim (humble) shall hear thereof, and be glad.
RV
My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.
T4T
I will boast about what Yahweh has done. All those who are oppressed/discouraged should hear me and rejoice.
WEB (UK)
My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.