Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 4
и было исчислено, по родам их, три тысячи двести:
여러 번역본으로 본 민수기 4:44
러시아어
НРП
которых исчислили по кланам, было 3 200 человек.
Заокская (Кулаков)
сосчитанных по их родам и семьям, было три тысячи двести.
СП (БЛ)
В колене Мерари было 3 200 мужчин, способных исполнять такую работу.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ бы́сть сочте́нїе и҆́хъ по племенѡ́мъ и҆́хъ, по со́нмѡмъ и҆́хъ, по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ, трѝ ты́сѧщы и҆ двѣ́сти.
ЦСЛ (гражд.)
И бысть сочте́ние их по племено́м их, по со́нмом их, по домо́м оте́честв их, три ты́сящы и две́сти.
한국어
KOERV
집안별로 등록시키니 그 수가 삼천이백 명이었다.
영어
KJV (66 books)
Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
ASV
even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred.
Brenton (1851)
And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was three thousand and two hundred.
DRA
And they were found three thousand two hundred.
FBV
The total by families was 3,200.
GNV
So the nombers of them by their families were three thousand, and two hundreth.
LSV
even their numbered ones, by their families, are three thousand and two hundred.
OJB
Even those that were numbered of them by their mishpekhot, were three thousand and two hundred.
Onkelos (Etheridge)
even they who were numbered by their families, were three thousand and two hundred.
T4T
The total was 3,200 men.
WEB (US)
even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred.
WEB (UK)
even those who were counted of them by their families, were three thousand and two hundred.