Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 9
И сказал Господь Моисею, говоря:
여러 번역본으로 본 민수기 9:9
러시아어
НРП
Господь сказал Моисею:
Заокская (Кулаков) [9:9–10]
Господь дал Моисею такое указание для сынов Израилевых: «Всякий из вас и потомков ваших, любой, кто нечистым станет из-за покойника или окажется в пути, сможет, однако, совершить Пасху.
ВП-Т
Вечный сказал Мусо:
СП (БЛ)
Господь ответил Моисею:
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
ЦСЛ (гражд.)
И рече́ госпо́дь к моисе́ю, глаго́ля:
한국어
KOERV
주께서 모세에게 말씀하셨다.
영어
ASV
And Jehovah spake unto Moses, saying,
FBV
The Lord told Moses,
GNV
And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T
So Moses/I went into the tent and asked Yahweh what he/I should tell the people, and this is what Yahweh said:
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses, saying,