Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 36
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
여러 번역본으로 본 시편 36:13
러시아어
РСП (81 кн.)
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
РСП (юбил.)
Господь же посмеивается над ним, ибо видит, что приходит день его.
Заокская (Кулаков)
Но Господь смеется над нечестивцем: видит Он, что приходит для того день расплаты.
СП (БЛ)
Но Бог над злобными смеётся, зная, что день их близок. Воздастся по заслугам им!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Гдⷭ҇ь же посмѣе́тсѧ є҆мꙋ̀, занѐ прозира́етъ, ꙗ҆́кѡ прїи́детъ де́нь є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Госпо́дь же посмее́тся ему́, зане́ прозира́ет, я́ко прии́дет день его́.
한국어
영어
Brenton (1851)
But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come.
DRA
But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.
NMV [37:13]
The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] shall laugh at him: for he sees that his day is coming.
T4T [37:13]
But Yahweh laughs at them because he knows that some day [MTY] he will judge and punish the wicked people.