2Co 2 Korintierbrevet, kapitel Andra Korintierbrevet, kapitel 1
1:211 Joh 2:20, 27. Det är Gud som befäster oss och er i Kristus och som har smort oss. 1Jn 2:20
여러 번역본으로 본 고린도후서 1:21
스웨덴어
SRB26
Men han som befäster oss tillsammans med er i Kristus och som har smort oss, det är Gud.
SKB
Det är Gud som ständigt stärker både er och oss i [vår relation med] den Smorde (Messias, Kristus) (gör den mer grundad och rotad), och som har smort oss [gett oss andliga gåvor].
한국어
KOERV
여러분과 우리를 그리스도 안에서 흔들림 없이 굳게 서도록 해 주시는 분은 하나님이십니다. 하나님께서는 우리에게 특별한 일을 맡기시고,
영어
KJV (66 books)
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
AFINT (Exp US)
Now the One who firmly establishes us with you in Christ and who anointed us is God,
AFINT (Lit US)
Now the One who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
ASV
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
DRA
Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
EMTV
Now He who establishes us together with you in Christ and who has anointed us is God,
FBV
God has given both us and you the inner strength to stand firm in Christ. God has anointed us,
GNV
And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.
LSV
and He who is confirming yöu with us into Christ, and anointed us, [is] God,
NMV
Now he which establishes us with you in Moshiach [Messiah], and has anointed us, [is] God-The Father;
OJB
But it is Hashem who establishes us with you in Moshiach and has given us the mishchah (anointing),
RV
Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
TCENT
Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.
T4T
Now it is only God himself who causes us (exc), as well as you, to keep on believing strongly in Christ. God is the one who chose us (inc) to belong to him and to have a close relationship with Christ.
WEB (US)
Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,