Eph Efesierbrevet, kapitel Efesierbrevet, kapitel 6
Tjänare och herrar
Tjäna villigt och glatt, gör det för Herren och inte för människor.
여러 번역본으로 본 에베소서 6:7
스웨덴어
SRB26
Gör er tjänst med villighet, som för Herren och inte för människor.
SKB
Arbeta villigt (med entusiasm) som tjänare, på samma sätt som [ni tjänar] Herren och inte bara människor,
한국어
KOERV
사람이 아니라 주님을 섬기는 것처럼 기쁘게 섬기십시오.
영어
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Exp US)
Carry out your service with eager willingness, as though rendering it to the Lord rather than to human beings,
DRA
With a good will serving, as to the Lord, and not to men.
FBV
happily serving as if you were doing it for the Lord, and not for people.
GNV
With good will, seruing the Lord, and not men.
LSV
serving with goodwill, as to the LORD, and not to men,
NMV
With good will doing service, as to the Lord - Kurios, and not to men:
OJB
Render your avodas kodesh service with a lev tov as avadim unto Adoneinu and not unto Bnei Adam,
TCENT
Serve with a good attitude, rendering service to the Lord and not men,
T4T
Serve your masters zealously/wholeheartedly, as you would serve the Lord Jesus, not as you would serve ordinary people.