Lev레 3 Moseboken레위기, kapitel장 Tredje Moseboken레위기, kapitel장 4

번역본 비교

Han ska lägga sin hand på syndofferdjurets huvud och sedan slakta det på den plats där brännofferdjuren slaktas. Lev 1:3

여러 번역본으로 본 레위기 4:29

스웨덴어

SRB26 Han ska lägga sin hand på syndoffrets huvud och slakta det på den plats där brännoffren slaktas.
SKB Och han ska lägga sin hand på syndoffrets huvud och döda syndoffret på platsen för (där man dödar) brännoffret.

한국어

KOERV 그는 정결제물의 머리 위에 손을 얹은 다음 번제물을 드리는 곳에서 그것을 잡아야 한다.

영어

KJV (66 books) And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
ASV And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.
BSB He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
Brenton (1851) And he shall lay his hand on the head of his sin-offering, and they shall slay the kid of the sin-offering in the place where they slay the victims for whole-burnt-offerings.
DRA And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin, and shall immolate it in the place of the holocaust.
FBV He must put his hand on the head of the sin offering and kill it at the place of the burnt offering.
GNV And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.
LSV and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered the sin-offering in the place of the burnt-offering.
NASB And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering at the place of the burnt offering. NASB 2020
NIV (US) They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
OJB And he shall lay his hand upon the head of the chattat (sin offering), and slaughter (shachat) the chattat (sin offering) in the place of the olah (burnt offering).
Onkelos (Etheridge) And he shall lay his hand on the lead of the sin offering, and kill the sin offering at the place of burnt sacrifice;
T4T He must lay his hands on the goat’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.
WEB (US) He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.